De onde vem o nome
Os aços patináveis foram desenvolvidos pela U.S. Steel em 1932, com a marca COR-TEN: um aço de alta resistência mecânica e resistência à corrosão atmosférica superior à dos então conhecidos aços ao cobre.
O nome pegou. Hoje se pede COR-TEN do mesmo jeito que se pede gilete ou xerox — e, como todo apelido que virou genérico, ele descreve a família e não o produto.
Grau A e grau B: a diferença está no fósforo, e ela aparece na solda
O COR-TEN original era do sistema ferro-cobre-cromo-fósforo, com fósforo de 0,07 a 0,15%. O fósforo é ótimo para a resistência à corrosão e péssimo para a soldabilidade.
O COR-TEN B foi projetado especificamente com fósforo igual ou menor que 0,04% para evitar o desenvolvimento de trincas durante a soldagem de chapas grossas de espessura acima de 37 mm. E o níquel foi acrescentado para reduzir a fragilização a quente e melhorar o comportamento em ambientes com cloreto.
Ou seja: os dois graus não são versões melhor e pior. São dois equilíbrios entre corrosão e solda, e quem escolhe é quem vai soldar.
O que pedir, no lugar do apelido
Três informações transformam um pedido de COR-TEN num pedido que dá para cotar sem ambiguidade:
- A norma — ASTM A588, A242, ou a designação do fabricante
- O índice de corrosão atendido, que nas normas americanas precisa ser 6,0 ou maior
- O teor de fósforo, se vai haver solda de chapa grossa
O que a MalhaPop vende no lugar
O aço patinável da casa é o WS 350 da Gerdau. O catálogo dele declara fósforo de até 0,040% — o mesmo patamar do grau B —, e menciona a relação manganês/silício igual ou maior que 2,0 e o menor teor de fósforo como os motivos do melhor desempenho na soldagem.
O índice de corrosão declarado é igual ou maior que 6,0, pelo método baseado nos dados de Larrabee e Coburn. Cobre de 0,20 a 0,55%, cromo até 0,80%, níquel até 0,65%.
Isso não quer dizer que o WS 350 substitua qualquer COR-TEN em qualquer projeto: quem faz essa equivalência é o responsável técnico, contra a norma que o projeto exige. Quer dizer que dá para comparar, porque os dois lados têm número.
De onde saem os números desta página
A origem do COR-TEN, a diferença entre os graus A e B e o critério das normas americanas saem do artigo "Aços Patináveis", de Fabio Domingos Pannoni, Dr. Eng., publicado pela Gerdau, em /catalogos/artigo-acos-patinaveis.pdf.
A composição e as propriedades do WS 350 saem do catálogo Gerdau do produto, em /catalogos/acos-patinaveis-ws350.pdf. COR-TEN é marca registrada da United States Steel Corporation, citada aqui para identificação técnica. A MalhaPop não é fabricante nem representante de nenhuma delas.